和袁寅亮进士见寄

译文

白发因禁受春天的愁绪而无奈，当年只应该隐居在烟萝之中。山中的老屋归来得很早，扇外的飞尘却让人感慨颇多。心意淡薄于功名，随着梦境消散，交往的道义自然在心中和谐。你们两位的文采真如连在一起的美玉，我这枯槁之人常常怀着敬仰之情，仰慕那楚地的水波。

注释

禁（jīn）

承受、经受。在这里表示白发因春天的愁绪而承受不住，体现出诗人内心的忧愁。

烟萝（yān luó）

指草树茂密，烟聚萝缠的景象，常用来比喻幽居或隐者的居处，这里体现诗人对过去隐居生活的怀念。

老屋

陈旧的房屋，诗人用‘老屋’来指代自己曾经居住的地方，表达对过去生活的眷恋。

飞尘

在空中飞扬的尘土，常用来象征世俗的纷扰，这里借‘扇外飞尘’抒发了诗人对世俗的感慨。

挹（yì）

舀取，引申为爱慕、仰慕。诗人用‘挹楚波’表达对友人的敬仰之情。

赏析

文学手法上，整首诗运用了对比和借景抒情的手法。如‘白发禁春愁’与‘当年只合卧烟萝’形成对比，突出了诗人如今的无奈与过去的向往。借‘山中老屋’‘扇外飞尘’等景物，抒发了内心的感慨。情感表达方面，诗人既有对过去隐居生活的怀念，又有对现实功名的淡薄，以及对友人文采的赞美和敬仰之情。意境营造上，描绘出了一种宁静而略带感慨的氛围，山中老屋、飞尘等景物构成了一幅恬淡的画面。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，对功名的超脱以及对友情的珍视。

速览

《和袁寅亮进士见寄》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景（宁静）、抒情（感慨）、表达（超脱）、赞美（友情）。白发禁春愁奈何，当年只合卧烟萝。 山中老屋归来早，扇外飞尘感慨多。 意薄功名随梦散，交游道谊自心和。 两君文采真连璧，…