和黄用泰见别

译文

双井这个地方的词学源流源远流长，后辈们的文采高远难以企及。在晴日的庭院台阶外有芝兰，在春风中拄着拐杖在花柳间漫步。白发的我在客路中往来忧愁，回到青山后关上柴门。却奇怪那溪流充满了离别的愁绪，在寒冷的夜晚潺潺作响。

注释

双井

地名，在今江西。这里指代一个文化底蕴深厚的地方。

芝兰

芝和兰两种香草，常用来比喻高尚的品德或优秀的子弟。此处指后辈的优秀。

杖屦

手持拐杖、脚穿鞋子，常指悠闲的漫步或游玩。这里形容在花柳间悠闲地走动。

柴关

柴门，用柴木做的门，常指代简陋的居所或隐居之地。这里表示归隐后的生活。

潺湲

形容水流缓慢、清澈的样子，也常用来形容水声。这里表现溪流的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和烘托的手法，如‘双井词源疏派远’与‘诸孙文采邈难攀’的对比，突出了先辈的卓越与后辈的难及；‘芝兰晴日’‘花柳春风’等景物烘托出一种宁静美好的氛围，与后面的‘白发往来愁客路’形成反差，更显其愁绪之深。情感表达上，通过描绘与亲友分别后的情景，抒发了深深的离愁别绪以及对故乡和亲人的思念之情。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静又略带哀愁的意境，如‘芝兰晴日’‘花柳春风’描绘出的美好画面，与‘白发往来愁客路’的忧愁相互交融。主题思想上，主要围绕着离别之情展开，表达了对亲友的不舍以及对人生漂泊的感慨。

速览

《和黄用泰见别》是元代诗人郭钰的作品，主题为离别、思乡、幽静、对比。双井词源疏派远，诸孙文采邈难攀。 芝兰晴日庭阶外，花柳春风杖屦间。 白发往来愁客路，青山归去掩柴关。 却怪溪流离恨满，…