李竹简往清江久而不归因讽以寄
扁舟四月下清江，江水鱼沈江路长。
岂是信陵忘魏国，自缘朱邑爱桐乡。
烟中苍树官桥晚，雨外红莲水槛凉。
惆怅诸公频问信，秋风渐次到秋堂。
岂是信陵忘魏国，自缘朱邑爱桐乡。
烟中苍树官桥晚，雨外红莲水槛凉。
惆怅诸公频问信，秋风渐次到秋堂。
译文
一叶扁舟在四月顺流而下前往清江，江水幽深鱼儿深藏，路途漫长。难道是信陵君忘记了魏国，只是因为朱邑喜爱桐乡的缘故。烟雾中苍翠的树木在官桥边的傍晚，雨水之外红色的莲花在水槛旁透着凉意。心中惆怅各位官员频繁询问消息，秋风渐渐吹到了秋堂。
注释
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船，通常形容行旅之舟，这里指李竹简所乘之舟。
- 信陵（xìn líng）
- 信陵君，战国时期魏国公子，礼贤下士，名闻诸侯。此处借信陵君的典故，表达对友人的期待，希望他不要忘记家国。
- 朱邑（zhū yì）
- 朱邑，西汉官员，为官清廉，深受百姓爱戴，后归葬桐乡。这里借朱邑的事迹，表达对友人的赞美，希望他能像朱邑一样有高尚的品德。
- 水槛（shuǐ kǎn）
- 临水的栏杆，常是园林中观赏水景的设施，此处描绘出一种清幽的水边景致。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和借典的手法。以江水的幽深鱼沉与信陵君、朱邑的事迹对比，借信陵君和朱邑的典故表达对友人的思念与期待。情感表达上，既有对友人长久未归的惆怅，又有对友人品德的赞美。意境营造上，通过描绘江水、苍树、红莲等景物，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的牵挂以及对其行为的理解与期盼，希望友人能早日归来。
速览
《李竹简往清江久而不归因讽以寄》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、思乡、借典、抒情。扁舟四月下清江，江水鱼沈江路长。 岂是信陵忘魏国，自缘朱邑爱桐乡。 烟中苍树官桥晚，雨外红莲水槛凉。 惆怅诸公频问信，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品