春日有怀彭中和李仲简

译文

长久以来，心中的情怀已渐渐告别青春的活力，春天到来时，却只是增添了新的白发。对着美酒，不推辞今日的沉醉，看到花朵，却回忆起去年的友人。自己深知像汉代的李陵最终归蜀一样，自己也难以改变命运。谁能激发起像连横那样的力量远入秦国呢？远远地想起故乡，思乡之情更加痛苦，不应该连夜频繁地梦见友人。

注释

老怀（lǎo huái）

年老时的情怀，指诗人年老后对时光和人生的感慨。

青春（qīng chūn）

指春天，也常用来比喻人的青年时期，这里取其春天之意，与后面的‘白发新’形成对比。

降汉（jiàng hàn）

这里指像汉代李陵那样投降匈奴，诗人以此自比，表达自己的无奈和命运的坎坷。李陵战败后投降匈奴，最终未能回归故土。

终归蜀（zhōng guī shǔ）

最终回到蜀地，蜀地是诗人的故乡，表达了他对故乡的思念之情。李陵最终归蜀，诗人以此类比自己的处境。

连衡（lián héng）

战国时苏秦等游说六国共同事奉秦国的政策，这里指一种联合的力量，诗人希望有人能激发起这样的力量，但却无人能做到，表达了他的失望和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘老怀久欲谢青春，春到惟添白发新’，将青春的逝去与白发的新生进行对比，深刻地表现出时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，诗人通过对酒、看花等场景的描写，抒发了对时光易逝、友人离散的感慨，以及思乡的痛苦。意境营造方面，整首诗营造出一种凄凉、孤寂的氛围，如‘自知降汉终归蜀，谁激连衡远入秦’，暗示了诗人的处境和心境。主题思想上，主要表达了诗人对时光、友情和故乡的思念之情，同时也流露出一种无奈和惆怅。

速览

《春日有怀彭中和李仲简》是元代诗人郭钰的作品，主题为抒情、思乡、时光、孤寂。老怀久欲谢青春，春到惟添白发新。 对酒不辞今日醉，看花却忆去年人。 自知降汉终归蜀，谁激连衡远入秦。 遥想思乡情更苦，…