丙辰元日

译文

在岁日的时候相逢又是两个丙辰年，端起酒杯又恰逢是丙辰年出生的人。容貌衰老丑陋被乡邻所怪，居住生活懒散与鱼鸟亲近。小时候骑竹马的小儿就像在昨天一样，梅花环绕的老屋让人羡慕长久的春天。孙子们催促着写桃符板，病眼无神却也能写出新的诗句。

注释

丙辰

干支纪年法中的一个年份，每六十年一循环，此处指特定的丙辰年。

把杯

端起酒杯，常表示饮酒、聚会等情境。

居止

居住、停留之处，这里指诗人的生活居所。

疏慵

懒散、慵惰，形容诗人生活的闲适状态。

桃符板

旧时春节时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字的桃木板，后来逐渐演变成春联，这里指写春联的木板。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘形容老丑乡邻怪’与‘竹马小儿如昨日’形成鲜明对比，突出时间的流逝。情感表达上，诗人通过对自身衰老、居住环境以及与小儿等的描写，流露出一种淡淡的忧伤和对过去时光的怀念。意境营造上，描绘了一幅乡村生活的画面，有衰老的自己、亲近的鱼鸟、如昨日的小儿等，营造出一种宁静而略带感伤的意境。主题思想上，主要表达了对岁月流逝的感慨以及在晚年生活中的种种感受。

速览

《丙辰元日》是元代诗人郭钰的作品，主题为感慨岁月、乡村生活、抒情、对比。岁日相逢两丙辰，把杯又属丙辰人。 形容老丑乡邻怪，居止疏慵鱼鸟亲。 竹马小儿如昨日，梅花老屋羡长春。 诸孙催写桃符板，…