读史四首 其四

译文

谦逊有礼的谢玄（xùn xún xiè xuán），刚正耿直的宋窦仪（kǎn kǎn sòng dòu yí）。传承家业与谋划国事，不争不抢才是我的老师。

注释

恂恂（xùn xún）

温和恭顺的样子，形容谢玄的为人谦逊有礼。

侃侃（kǎn kǎn）

刚直从容的样子，体现宋窦仪的刚正不阿。

承家

继承家业，指家族世代相传的事业或传统。在诗中表示传承家族的精神和责任。

谋国

谋划国家大事，指为国家的发展和利益出谋划策。体现了对国家事务的关注和担当。

不竞

不争逐，不竞争。这里表达了一种淡泊、宁静的处世态度，不追求名利和争斗。

赏析

此诗通过对谢玄和宋窦仪的描述，展现了他们在传承家业与谋国方面的不同风格。谢玄的‘恂恂’体现出他的谦逊有礼，这种品质在传承家族事业中可能起到润物细无声的作用，使家族得以平稳延续；宋窦仪的‘侃侃’则显示出他的刚正耿直，在谋国时这种态度或许能坚守正义，不随波逐流。诗人以他们为榜样，认为不竞之争才是真正的为师之道，表达了对一种淡泊、宁静、坚守原则的人生态度的推崇。从文学手法上看，运用了对比的手法，将两人的不同特点鲜明地展现出来；情感表达上，透露出诗人对这种人生态度的赞赏和向往；意境营造上，塑造出一种宁静、平和且富有深意的氛围；主题思想上，强调了在人生的不同领域中，应秉持合适的态度和品质，以实现真正的价值。

速览

《读史四首 其四》是元代诗人郭钰的作品，主题为叙事、抒情、对比、咏史。恂恂谢玄微，侃侃宋窦仪。 承家与谋国，不竞真吾师。