四时词 其一

译文

温暖的云朵扑打着归来的玉色骏马，帘幕卷起，带着香气的微风和微醺的酒力。夜晚久坐，怜惜那美好的明月，细细地铺开花影在绣着罗衣上。

注释

煖云（nuǎn yún）

温暖的云朵，这里描绘出云朵的温度感，增加了画面的生动性。

玉骢（yù cōng）

白色的骏马，常用来形容骏马的毛色洁白如雪，富有美感。

香风（xiāng fēng）

带有香气的风，体现了环境的芬芳，为整个场景增添了韵味。

酒力（jiǔ lì）

饮酒后在体内产生的力量或感觉，这里指微醺的状态，烘托出夜晚的闲适氛围。

绣罗衣（xiù luó yī）

绣着花纹的丝绸衣服，强调了衣物的精致和华丽，与夜晚的美好相呼应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘煖云飞扑玉骢归’中，‘煖云’‘玉骢’的描绘，给人以生动的画面感。情感表达上，通过夜坐怜月、铺花影等细节，流露出一种静谧、闲适的情感。意境营造方面，营造出了一个夜晚静谧、美好的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，或许表达了对闲适生活的向往和对自然之美的欣赏。

速览

《四时词 其一》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、闲适、描写细腻、意境静谧。煖云飞扑玉骢归，帘卷香风酒力微。 夜坐久怜明月好，细铺花影绣罗衣。