题安成戴观所藏崔徽图

译文

用彩笔精心描绘却还不够精妙，胭脂都洗净后还残留着红色的泪痕。镜子中已经缺少了原本的真实颜色，又何必等到将来在画卷中去辨认呢。

注释

彩笔（cǎi bǐ）

彩色的笔，古代常用来绘画。这里指画家用来描绘崔徽图的笔。

胭脂（yān zhī）

一种红色的化妆品，也可用于描绘面色等。此处形容图中人物脸颊上的红色，可能是泪痕留下的痕迹。

泪痕（lèi hén）

眼泪留下的痕迹。诗中描绘崔徽图上有泪痕，暗示人物曾有悲伤的经历。

赏析

此诗从描绘崔徽图入手，‘彩笔经营苦未工’写出画家用心描绘但尚未达到完美的状态，‘胭脂洗尽泪痕红’则通过细节描写，展现出图中人物的悲伤与哀愁，情感真挚。在写作手法上，运用了对比，将图中与镜中的形象进行对比，突出了时光的流逝和真实的消逝。意境营造上，营造出一种凄婉、悲凉的氛围，让读者感受到人物内心的痛苦。主题上，可能是在感叹时光易逝、美好易失，表达了对人生的感慨。

速览

《题安成戴观所藏崔徽图》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景（写图）、抒情（悲情）、对比、时光（逝时）。彩笔经营苦未工，胭脂洗尽泪痕红。 镜中已少真颜色，何待他年认卷中。