和王仪赠别

译文

一首秦筝的曲子伴着春酒的浓郁，温暖的云朵轻轻扑在她那松垮的翠色发髻上。玉骢马奔驰千里在关门前的清晨，鶗鴂的几声鸣叫在烟雾弥漫的树林中回荡。

注释

秦筝（qín zhēng）

古代弦乐器，形似瑟，传为秦蒙恬所制，故名。常为独奏、合奏或伴奏，是中国古老的拨弦乐器。

翠鬟（cuì huán）

女子乌黑亮丽的发髻。翠，指绿色，常用来形容女子的头发色泽；鬟，指环形的发髻。

玉骢（yù cōng）

骏马的美称。玉，常用来形容珍贵、美好；骢，指青白色的马。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。常被用来象征离别、哀伤等情感。因其叫声凄厉，常出现在离别、相思等情境中。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘暖云轻扑翠鬟松’，以暖云轻拂来衬托女子的慵懒之美；‘鶗鴂数声烟树重’则通过鶗鴂的鸣叫和烟树的景象，营造出一种悠远的意境。情感表达上，既有对离别的不舍，又有对前路的迷茫。意境营造上，将春天的景象与离别的情感相融合，给人以深深的触动。主题思想方面，主要围绕着离别这一主题，通过对景物的描写来抒发内心的情感。

速览

《和王仪赠别》是元代诗人郭钰的作品，主题为离别、写景、细腻描写、意境悠远。一曲秦筝春酒浓，暖云轻扑翠鬟松。 玉骢千里关门晓，鶗鴂数声烟树重。