和宋五见寄

译文

苦苦推辞不肯一同畅饮美酒，就像那流水浮萍也还有情。如今从江南遥望江北，绿树成荫，鹁鸠在雨中鸣叫。

注释

樽（zūn）

古代盛酒的器具。

鹁鸠（bó jiū）

一种鸟，常见于江南地区，叫声清脆。

赏析

文学手法上，运用了比喻的手法，将人与人之间的情感比作流水浮萍，形象地表达了虽有分离但仍有情意。情感表达上，通过‘苦辞’展现出一种无奈与不舍，‘望江北’则体现出对友人的思念之情。意境营造上，‘绿阴如雨’描绘出江南江北的清新自然之景，‘鹁鸠鸣’增添了静谧的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对友情的珍视。

速览

《和宋五见寄》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、送别、思念。苦辞樽酒不同倾，流水浮萍复有情。 今日江南望江北，绿阴如雨鹁鸠鸣。