辛卯闻徐州警报

译文

朝廷下达诏令在边塞河流处挑选壮丁，第二天彭城（徐州）就展开了激烈的野外战斗。这让忧愁的翰林欧学士（欧阳修）痛苦不堪，他满头白发骑着马望着江南。

注释

塞河

边塞的河流，常指边疆地区的河流，在诗中可能指代与战争相关的边疆地区。

诏下

皇帝下达的诏令，这里指朝廷下达的征兵诏令。

丁男

成年男子，古时朝廷征兵多征发丁男。

彭城

徐州的古称，诗中即指徐州。

翰林

古代官名，通常是指在皇帝身边负责文学撰述等工作的官员，欧阳修曾担任翰林学士。

赏析

此诗从侧面描写了徐州战事的紧张激烈，通过‘塞河诏下选丁男’展现了朝廷的征兵行动，为后文的战事埋下伏笔。‘明日彭城野战酣’直接描绘了战场的惨烈状况，给读者以强烈的视觉冲击。‘愁杀翰林欧学士’一句，以欧学士的愁绪烘托出战争的残酷，让读者能感受到诗人内心的痛苦和无奈。‘白头骑马望江南’则通过诗人的动作和神态，表现出他对战争的忧虑以及对故乡江南的思念。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了战争给人们带来的痛苦和影响，情感真挚，意境深远。

速览

《辛卯闻徐州警报》是元代诗人郭钰的作品，主题为战争、愁绪、思乡、写实。塞河诏下选丁男，明日彭城野战酣。 愁杀翰林欧学士，白头骑马望江南。