题分宜县楼二首 其一

译文

在官府中忙碌地争论是非，却不知那在渔矶上持竿垂钓的老者的心境。沔阳太守是文坛的杰出人物，却在城南卖卜后终究没有归来。

注释

扑遫（pū tiào）

忙碌奔波的样子。在这里形容在官曹中忙碌地处理事务、争论是非的状态。

官曹

官府衙门，官员办公的地方。泛指官场。

沔阳

地名，在今湖北境内。这里指的是一位来自沔阳的太守。

文章伯

对善于写作、有文学才华之人的尊称。表示这位太守在文学方面很有造诣，是文坛上的杰出人物。

卖卜

从事占卜职业，通过占卜来预测吉凶等。这里指那位太守在城南以卖卜为生。

赏析

这首诗通过对比的写作手法，将在官场上争论是非的人与在渔矶上垂钓的老者进行鲜明对比，展现出不同的人生态度和生活方式。从情感表达上，流露出对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。意境上，营造出一种宁静、超脱的氛围，让读者仿佛看到了渔矶上老者的悠然自得。主题上，或许在思考人生的价值和选择，究竟是在官场中争名逐利，还是在自然中寻找内心的宁静。

速览

《题分宜县楼二首 其一》是元代诗人郭钰的作品，主题为对比、闲适、厌倦官场、宁静意境。扑遫官曹论是非，不知把钓老渔矶。 沔阳太守文章伯，卖卜城南竟不归。