怨别

译文

生病后坐在银饰屏风前，满是药尘。夜晚的窗下忧愁到极致，月亮偷偷窥探着人。寒冷的灯光下无法做着成双的花梦，罗帕上的啼痕均匀地点点分布。

注释

银屏（yín píng）

用银装饰的屏风，常为富贵人家所用，在这里起到烘托环境的作用。

罗帕（luó pà）

古代女子用来擦拭眼泪等的手帕，诗中通过罗帕上的啼痕体现女子的哀愁。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写手法，如‘病起银屏满药尘’，通过对病后环境的描绘，烘托出主人公的凄凉之感。‘夜窗愁绝月窥人’一句，将月亮拟人化，赋予其窥探的动作，更增添了愁绪。情感表达上，整首诗充满了离别的哀愁，主人公因生病而孤独，夜晚的景象更使其愁绪蔓延。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，银屏、药尘、寒灯等元素共同构成了一幅凄美的画面。主题思想方面，主要表达了离别带来的痛苦和思念之情，通过对细节的描写，深刻地展现了主人公内心的情感世界。

速览

《怨别》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、闺怨、孤寂。病起银屏满药尘，夜窗愁绝月窥人。 寒灯不作双花梦，罗帕啼痕点点匀。