宿桐江野人家

译文

松木燃烧的火熄灭后，柴门紧紧关闭着。稀疏的月影透过短小的窗户格子洒进来。在这凉爽的秋夜，睡在枕上感觉十分美好，可惜只能独自在异乡的旅舍中倾听这秋声。

注释

扃（jiōng）

门闩，这里指柴门。

棂（líng）

窗户上的格子。

赏析

在写作手法上，通过细腻的景物描写来烘托氛围，如‘月影疏疏透短棂’，以稀疏的月影透窗这一景象，营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。情感表达上，诗人借秋夜的凉意和独在客中的孤独，深刻地抒发了羁旅他乡的愁绪。意境营造方面，画面简洁而富有诗意，松木火尽的静谧与月影透窗的清冷相互交融，构成了一幅独特的秋夜羁旅图。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡、漂泊在外的孤独与无奈之情。

速览

《宿桐江野人家》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、羁旅、抒情、孤寂。松明火尽掩柴扃，月影疏疏透短棂。 一枕秋风凉夜好，可怜独向客中听。