二月十七日有感

译文

花朵环绕着稀疏的竹林，流水环绕着家门，多次搀扶着月亮在西园中沉醉。昨晚挑弄着青灯，残雨淅沥，却只是空自辨认着春衫上旧有的补痕。

注释

匝（zā）

环绕，布满。如‘花匝疏篁’，意为花朵环绕着稀疏的竹林。

疏篁（shū huáng）

稀疏的竹林。‘疏’表示稀疏，‘篁’指竹子。

青灯（qīng dēng）

青色的油灯，常用来表示孤寂、清苦的生活情境。

挑残（tiǎo cán）

拨动使剩余。‘挑’有拨动之意，‘残’表示剩余，如‘挑残雨’，即拨动残雨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘花匝疏篁水绕门’，通过‘花匝’‘水绕’生动地描绘出环境的清幽。‘几回扶月醉西园’则用拟人的手法，赋予月亮以人的动作，写出了诗人的沉醉之态。情感表达上，通过‘空认春衫旧补痕’一句，流露出一种时光流逝、物是人非的感伤。意境营造上，营造出了一种清幽、孤寂的氛围，让人仿佛能感受到诗人在雨夜中的孤独与惆怅。主题思想方面，主要表达了诗人对时光变迁的感慨以及内心的孤寂之情。

速览

《二月十七日有感》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、时光。花匝疏篁水绕门，几回扶月醉西园。 青灯昨夜挑残雨，空认春衫旧补痕。