同周雪江题刘氏贞女诗卷

译文

百年的节义依靠贤能豪杰，一死反而让人怜惜女子的高尚。不敢大声歌唱题写在卷上，转动喉咙担心触犯旧时的官府。

注释

贤豪（xián háo）

贤能且豪迈的人，指有才能、有气魄的人。在诗中表示百年的节义需要这样的人来支撑。

翻怜（fān lián）

反而怜惜。这里体现出一种转折，原本以为男子更易坚守节义，而女子的死却让人心生怜惜。

官曹（guān cáo）

官府。转喉恐犯旧官曹，表达了诗人对官府的敬畏以及在这种环境下的谨慎。

赏析

这首诗从多个角度展现了女子的贞节之义。在写作手法上，对比鲜明，以‘百年节义’与‘一死’相对，突出女子行为的难得。情感表达上，既有对女子贞节的敬重，又有对其命运的怜悯。意境营造上，营造出一种庄重而略带忧伤的氛围，仿佛在诉说着那个时代的故事。主题思想主要围绕女子的贞节展开，强调其在历史长河中的价值。

速览

《同周雪江题刘氏贞女诗卷》是元代诗人郭钰的作品，主题为咏史、贞节、庄重、忧伤。百年节义仗贤豪，一死翻怜女子高。 不敢长歌题卷上，转喉恐犯旧官曹。