乙巳年余避地彭老家还再过之倏尔十年而人改物换可感者多矣因赋

译文

曾经的题目在布满灰尘的小楼间，花鸟在庭院中独自，白日显得格外悠闲。鸟儿自然不再鸣叫，花儿自然独自飘落，客居的忧愁怎能不与之相关呢。

注释

尘暗

布满灰尘，形容时间久远，环境陈旧。这里指曾经的题目在长时间无人问津后布满灰尘。

白日闲

白天显得悠闲，描绘出庭院中宁静、闲适的氛围，与诗人内心的忧愁形成鲜明对比。

客愁

客居他乡所产生的忧愁，诗人远离家乡，身处异地，心中难免涌起忧愁之情。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了以景衬情的手法，通过描绘庭院中花鸟的状态，衬托出客居之人内心的忧愁。意境营造上，营造出一种寂静、落寞的氛围，给人以深深的触动。情感表达方面，将客愁与花鸟的自然变化相联系，巧妙地表达了诗人内心的感慨和无奈。主题思想上，体现了时光流转、物是人非的感慨，以及客居他乡的孤独与忧愁。

速览

《乙巳年余避地彭老家还再过之倏尔十年而人改物换可感者多矣因赋》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、对比、思乡。旧题尘暗小楼间，花鸟庭空白日闲。 鸟自不鸣花自落，客愁何得不相关。