闺怨

译文

梳妆台布满灰尘，紧锁着忧愁的眉梢，瘦弱的身躯倚靠在春风中，宛如柔弱的柳枝。又担心侍女催促着询问药物，只能谎称蚕儿因为桑叶归来得迟而还未吐丝。

注释

妆台（zhuāng tái）

女子梳妆打扮的台子，是闺阁中常见的物品，在这里代表着女子的生活空间和情感寄托。

东风（dōng fēng）

春天的风，常象征着生机与希望，而此处的女子却在东风中显得瘦弱，更突出了她的忧愁。

侍儿（shì ér）

婢女、侍女，在诗中代表着外界的干扰和催促，体现了女子在幽闭环境中的无奈。

蚕早（cán zǎo）

蚕儿，古代女子常以养蚕为业，这里的‘蚕早’暗示了女子的劳作和生活状态，同时也为她找借口提供了缘由。

叶归迟（yè guī chí）

桑叶归来得迟，是女子为自己找的借口，反映出她内心的焦虑和不安。

赏析

此诗通过细腻的描写展现了闺中女子的愁绪。写作手法上，运用了比喻，将女子比作‘似柳枝’，生动形象地表现出她的柔弱。情感表达上，以‘锁愁眉’‘瘦倚东风’等细节，充分体现了女子内心的忧愁与哀怨。意境营造上，‘妆台尘暗’营造出一种冷清、孤寂的氛围，与女子的愁绪相契合。主题思想方面，主要表达了闺中女子被幽禁或思念之情，因无人理解而独自忧愁的心境。

速览

《闺怨》是元代诗人郭钰的作品，主题为闺情、愁绪、写景（东风）、比喻（柳枝）。妆台尘暗锁愁眉，瘦倚东风似柳枝。 又恐侍儿催问药，只言蚕早叶归迟。