春日忆萧韶

译文

云彩归来后长久地栖息在北山头，（我）误随着东风飘过了那座小楼。带来了旧时芭蕉叶上的雨声，那几声敲打声敲碎了客居他乡的忧愁。

注释

北山头

北面的山头，方位名词，在诗中常用来营造一种悠远、宁静的氛围。

东风

东方吹来的风，在中国文化中常与春天、希望等联系在一起，这里的东风带来了诗人的漂泊之感。

蕉雨

芭蕉叶上的雨，芭蕉在中国古典文学中常与忧愁、寂寥等情感相关联，这里的蕉雨加重了诗人的愁绪。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了拟人的手法，将云彩赋予了‘归’和‘宿’的动作，生动形象地写出了云彩的悠然自在。同时，‘误逐东风’则巧妙地表达了诗人的不经意和些许无奈。在情感表达上，通过‘旧时蕉叶雨’敲碎‘客中愁’，将抽象的愁绪具象化，以雨打芭蕉之声来烘托出客居他乡的孤独和忧愁。意境营造上，描绘出了一幅宁静而略带忧愁的画面，北山头的云彩、小楼、芭蕉叶上的雨，构成了一幅清幽的景象。主题思想方面，主要表达了诗人对故乡和往昔的怀念，以及客居他乡的愁绪。

速览

《春日忆萧韶》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。云归长宿北山头，误逐东风过小楼。 带得旧时蕉叶雨，数声敲碎客中愁。