有感寄宋五二首 其二

译文

画楼中烟雾缭绕，杏花在晴日下绽放，罗绮华美的女子在春日中娇柔地按着玉笙。水调这首曲子还未作成却翻成了其他曲调，白白地劳烦书信去询问莺莺。

注释

画楼（huà lóu）

彩绘的楼房，常指华丽的楼阁。在古代诗词中常用来描绘富贵、优雅的生活场景。

罗绮（luó qǐ）

罗和绮都是丝织品，这里代指华丽的服饰，常用来形容女子的衣着华丽。

玉笙（yù shēng）

用玉装饰的笙，是一种古代的乐器，音色清脆悦耳，常出现在诗词中，象征着高雅的艺术。

水调（shuǐ diào）

古代曲调名，曲调优美，常被文人雅士所喜爱。这里指原本要创作的水调曲子。

翻越调（fān yuè diào）

翻成其他的曲调，‘翻’表示改变、转换，‘越调’是古代乐调之一。这里暗示了创作过程中的变化和无奈。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘画楼烟暖杏花晴’，通过对画楼、烟雾、杏花等景物的描绘，营造出一幅温暖、美好的春日景象。‘罗绮春娇按玉笙’则用‘罗绮’‘春娇’等词，展现出女子的美丽与娇柔。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的惆怅，水调未作成却翻调，以及劳烦书信问莺莺，都暗示了一种无奈与失落。意境营造上，春日的温暖与女子的娇美相互映衬，形成了一种和谐而又略带忧伤的氛围。主题思想方面，可能是在表达对美好事物的向往以及在追求过程中遇到的挫折与无奈。

速览

《有感寄宋五二首 其二》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、闺怨、婉约。画楼烟暖杏花晴，罗绮春娇按玉笙。 水调未成翻越调，枉劳书信问莺莺。