摸鱼儿 和彭中和双头菊

译文

压制着秋的香气，两朵菊花并肩如同舞蹈。情分如同上天所许一般。它们扎根自身本就是孤高的，为何又含着娇羞凝立不动。就像秦地的女子。乘着鸾鸟的仙衣乘风举起。精神清晰明了。便带着绾着的重金，环连着重叠的胜景，心中的事自然相互倾诉。

情感到了深处。这件事在人间是最痛苦的。有多少蝴蝶飞来蜜蜂飞去。苹婆的茎命与它们同生共死，尚且担心翻云覆雨。不要把它们折断。算来那太液池中的芙蓉也不能在人间看到。感伤今时怀念古时。想起墙内的笑声，池西的流水，红叶随意题诗。

注释

压秋香

压制着秋的香气，‘压’字突出菊花香气之浓郁，给人以强烈的嗅觉感受。

并肩如舞

两朵菊花并肩而立，如同在舞蹈，生动形象地描绘出菊花的姿态优美，富有动态感。

秦女

指秦地的女子，常用来形容女子的美丽和优雅，这里将菊花比作秦女，增添了菊花的神韵。

乘鸾仙袂凌风举

乘着鸾鸟的仙衣乘风举起，描绘出菊花仿佛具有仙风道骨，超凡脱俗。‘乘鸾’‘凌风举’等词汇营造出一种空灵、飘逸的意境。

苹婆

一种植物，此处与菊花相提并论，强调它们同生共死的命运，体现了一种坚韧的品质。

赏析

此词从菊花的姿态入手，描绘出其并肩如舞的美妙景象，营造出一种孤高而又含情的意境。写作手法上，运用了拟人、比喻等手法，如‘情缘天似相许’将菊花的情分比作上天所许，‘似秦女。乘鸾仙袂凌风举’把菊花比作秦地女子乘鸾仙衣，生动形象地展现了菊花的神韵。情感表达上，通过对菊花的描写，抒发了作者对美好情感的向往和对人间沧桑的感慨，既有对菊花孤高品质的赞美，又有对人间世事变幻的无奈。从主题思想来看，此词以菊花为载体，表达了对世间真情的珍视和对时光流逝的感伤。

速览

《摸鱼儿 和彭中和双头菊》是元代诗人郭钰的作品，主题为写景、抒情、咏物、拟人。压秋香、并肩如舞。 情缘天似相许。 结根自是孤高者，何乃含娇凝伫。 似秦女。 乘鸾仙袂凌风举。 精神清楚。 便带绾重金…