雪溪渔隐图

译文

极阴的天气笼罩着深冬，万里大地都被墨色笼罩。这里有像严子陵那样的人住在溪水上头，一艘渺小的孤舟在风雪中垂钓。玄冥主宰着万物的变化，天地仿佛变成了冰壶。雾气消散，烟云消散，如同野马般的水汽消失，溪山美好的地方适合隐居。纷纷扬扬的雪花在天空飞舞，云层黯淡，长风卷过海天变得模糊。滕六很有意趣，为我渔家扫出这幅万幅真的屏障图。真屏障图，世间无人能比，一次钓到鲔鱼和鳣鱼，两次钓到鲂鱼和鲤鱼，三次钓到鲸鱼和鳌鱼，生死都在钓饵上。失去又有什么值得羞愧的，得到就很好很令人欣喜。现在得到鱼赶紧煮了，妻子说有酒就不用担心了。不久就烂醉倒在蓬窗下，船头的雪深达一尺多。酒醒推开蓬窗一看，茫茫的万种景象比纸还白。这才知道江湖之上有很多高人，即使有高车驷马又怎么肯出来做官呢。以仇太公为榜样，与严子结交，不妨一直做个烟波中的隐士。湖的岸边，江的水边，书可以读，谷物可以种植，你将忘却世俗的束缚，我来避世隐居。

注释

穷阴（qióng yīn）

极阴，指天气阴暗寒冷，阴气极盛。常用来形容深冬时节。

玄冬（xuán dōng）

深冬，冬季最寒冷的时候。玄，黑色，引申为深沉、寒冷。

爰（yuán）

于是，就。用于句首，起引出下文的作用。

玄冥（xuán míng）

神名，主冬之神。这里借指深冬的寒冷和死寂。

繁霙（fán yīng）

纷纷扬扬的雪花。霙，雪花。形容雪花飘落的样子繁多而密集。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘墨色’‘风雪’‘冰壶’等，营造出了清冷、孤寂的意境。描写细腻，如‘船头雪深尺有咫’，让人仿佛能感受到雪的厚度。情感表达上，既有对隐居生活的向往和满足，如‘妇曰有酒无忧矣’，又有对高人的钦佩，如‘乃知江湖之上多高人’。意境营造上，通过对自然环境的描绘，如‘繁霙舞空云黯淡，长风卷海天模糊’，展现出一种广阔而苍茫的景象，与隐居的心境相契合。主题思想方面，表达了对世俗的厌倦和对自由隐居生活的追求，同时也蕴含着对人生得失的淡然态度。

速览

《雪溪渔隐图》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、隐逸、自然。穷阴塞玄冬，万里起墨色。 爰有子陵之徒住在溪上头，渺渺孤舟钓风雪。 玄冥尸化枢，天地为冰壶。 雾散烟销野马死，溪山佳处…