正己堂

译文

登上您那秉持正道的厅堂，聆听我关于秉持正道的歌。伟大的本质不能返回混沌就如同死亡，众多邪恶趁着正道混乱纷杂罗列。这才知道正直的人必定先端正自己，如果自己都不端正又怎么能要求他人呢。只有那古代的君子，卓越啊心中没有其他想法，方正的学问严谨地切磋琢磨。传播正道，看重逐渐的磨砺，吐出正直的言论，排斥偏袒私情。有谁像他呢，陈幕长，壮美的容颜坚毅的神色横贯星河。秉持内心始终正直，心灵的源头清澈明朗没有惊涛骇浪。在家中秉持正直，家人唯命是从如春天的阳光和暖。在官任上秉持正直，官署严肃和睦没有谴责呵斥。红色的琴弦清脆悠扬，白日宁静，玉树洁白皎皎，清风众多。白色的丝帛和羔羊皮衣灿烂如白雪，从公堂回来吃饭是多么从容自得。这才知道天地之间，细微之处和宏大之处道理都是这样的。天道失去了它的正道，阴阳寒暑都出现差错。地道失去了它的正道，山川草木都有病害。人道失去了它的正道，纲常典礼都有偏颇。史鱼的正直，汲黯的憨直，排斥强者扶植弱者挥舞着金戈。在朝廷上一旦振奋风采，威严的正气永远与金台万古一同巍峨。

注释

棼骈罗（fén pián luó）

纷乱罗列，形容众多邪恶趁乱聚集。

正学（zhèng xué）

纯正的学问，指符合正道的学术。

渐磨（jiàn mó）

逐渐磨砺，强调通过长期的努力来提升品德和修养。

私阿（sī ē）

偏袒私情，指因私人关系而偏袒一方。

戆（zhuàng）

憨直，指性格耿直、朴实。

赏析

文学手法方面，全诗运用了对比的手法，如大质与混沌、正人正己与群邪乘正等的对比，突出了秉持正道的重要性。情感表达上，诗人通过对陈幕长的赞美，表达了对正直品德的敬仰和追求，情感真挚而热烈。意境营造上，描绘了各种正直的场景，如居家、莅官等，营造出一种和谐、正直的氛围。主题思想上，强调了正己对于个人和社会的重要性，无论是天道、地道还是人道，都需要秉持正道，体现了一种积极的价值观。

速览

《正己堂》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、豪放、抒情、哲理。登君正己堂，听我正己歌。 大质不返混沌死，群邪乘正棼骈罗。 乃知正人必正己，己既不正如人何。 惟彼古君子，卓哉心靡他方…