松雪翁画马

译文

西海的西边，天地融合散发着灵秀之气，天生的骨骼超越昆仑山。从月窟向东向北数万里，这样的马才能够跨越星辰。越过渤海，扫除北方所有的马群。曹将军是开元以来擅长绘画的人，早年凭借绝世技艺打动皇宫。不管是黑马还是黄马，公马还是母马，笔力所到之处春天无边。过去曾经见过一两幅，世间的画者只是纷纷攘攘。吴兴学士从前在词林馆，画人画马都能极为逼真。玉堂前的朝阳照在碧绿的瓦上，琐窗旁的晴雪吹拂着春天的气息。在闲暇之余奉诏描绘龙种，万幅冰绡清新无尘。这幅画的神采更加飘逸，奇妙之处不亚于曹将军。飞云布满天空洒下灵雨，五花的斑纹在清晨被浸湿，如同苍龙的花纹。人们说这是明皇喜爱的马，天香浓郁飘满全身。在瑶池渴了就饮用雪水荡漾，霜蹄回转踏上云雾嶙峋。黄胡须的圉官好像是太仆张景顺，从小驯马马也很温顺。想象着当初牵到红色台阶下，皎洁如同飞龙降临天门。在山斋中看画白天安静，丹粉如同沐浴清洗了心灵魂魄。龙马一逝相隔九霄，龙沙苍茫霜风昏暗。即使现在有马没有擅长绘画的人，谁能描绘它并传给世人。吴兴自有古代的作者，高尚的风度深远的韵味无法听闻。九泉之下怎能让您复活，请您为我放开笔势横扫层层空中的云朵。陈君喜爱绘画不弱于南方的金子和西方的美玉，多次展开欣赏就像用炉熏香。南方的金子和西方的美玉可以努力得到，感叹这神奇的事物迥然独立而没有同伴。唉，神奇的事物作为事物本来就有神奇之处，只怕会变化为飞龙飞上上清都紫薇宫的天门。

注释

翕合（xī hé）

融合、聚合。形容天地融合在一起，散发着灵秀之气。

籋（niè）

踩踏、跨越。描绘天马能够跨越星辰，表现其神异的能力。

渤澥（bó xiè）

渤海。这里指广阔的海域，突出天马的行程之远。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名。指代皇宫，说明曹将军的技艺能够打动皇宫。

骊黄（lí huáng）

黑色和黄色。这里指马的毛色，不管马的毛色如何，曹将军都能画出其神韵。

牝牡（pìn mǔ）

雌性和雄性。泛指公马和母马，强调曹将军绘画技艺的高超，不受马的性别限制。

琐窗（suǒ chuāng）

雕饰如连环形花纹的窗户。描绘玉堂前窗户的精致，为画马营造出美好的环境。

圉官（yǔ guān）

养马的官。这里指太仆张景顺，说明他从小就擅长驯马。

赤墀（chì chí）

红色的台阶。描绘天马被牵到红色台阶下的场景，突出其庄严。

龙媒（lóng méi）

龙马。指天马，是诗中描绘的主角。

龙沙（lóng shā）

沙漠。这里指荒凉的地方，烘托出天马消逝后的凄凉氛围。

赏析

此诗意境宏大，描绘了天马的神异形象。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘天产天骨超昆仑’‘能籋星辰’等，突出了天马的非凡。情感表达上，既有对天马的赞美之情，如‘此图神采更飘逸，妙处不减曹将军’，又有对其消逝的惋惜，如‘龙媒一逝九霄隔，龙沙泱漭霜风昏’。意境营造上，通过对西海、月窟、渤澥等广阔空间的描写，展现出天马的超凡脱俗。主题思想上，以天马为象征，表达了对超凡之物的向往和对其消逝的感慨。

速览

《松雪翁画马》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、豪放、赞美、抒情。西海之西，天地翕合敷灵氛，天产天骨超昆仑。 月窟而东而北几万里，是马乃能籋星辰。 逾渤澥，埽空冀北凡马群。 曹将军是开…