琴堂曲为永清刘尹作

译文

琴堂清静，文窗幽深而云霞明亮，七弦弹出远古的意韵。和煦的风环绕城郭流淌，春天的声音充满天地，泛出羽声、浮起宫声，荡涤着和乐之气。只有刘尹的政事清廉而仁爱，广泛施布畅达的惠政和慈爱，洗去残暴严厉。只有刘公的心公正而宏大，揭发隐藏的奸邪，施行和乐平易的政策。看待百姓如同受伤，这是百姓德行的生机，鲜明地融合在一时，化作琴中的情趣。堂上的琴，声音深沉，玄猿抱着月亮在空林中啼叫。琴上的弦，声音渊深，老蛟卧在雨中吟啸寒泉。有时在青松边拂动琴轸，白云飞来，清幽可爱。有时在香案侧弹奏曲调，水沉的香气郁郁飘起晴烟。这琴不是司马相如所收藏，这琴不是伯牙所传授。而是当时子贱的古代遗物，放在这个琴堂已经有几年了。县衙庭中没有事务，简书安静，抱着琴端正地坐着，心中悠然自得。古代的风尚寥廓不可延续，刘侯确实应该为百姓弹奏《周诗》三百篇。世间虽然长久缺乏知音之人，但时常弹奏它，姑且用来陶冶我的天性。声名在海内传播永不朽坏，七闽的山水万古增添光彩美丽。我想要学琴，遗憾没有缘分；我想要买琴，苦于没有钱。山空月白，琴音断绝，在天风前举杯长笑。

注释

鬯（chàng）

古代祭祀用的酒，这里比喻广泛施布的惠政和慈爱。出自《诗经·大雅·江汉》：‘釐尔圭瓒，秬鬯一卣。’

湔（jiān）

洗涤，清除。如‘湔洗污垢’，在诗中表示洗去残暴严厉。出自《说文解字》。

擿（tī）

揭发，挑出。如‘擿发奸邪’，诗中意为揭发隐藏的奸邪之人。出自《汉书·赵广汉传》：‘其发奸擿伏如神。’

恺悌（kǎi tì）

和乐平易。常用于形容人的品德和态度，诗中表示刘公施行和乐平易的政策。出自《诗经·大雅·泂酌》：‘恺悌君子，民之父母。’

玄（xuán）

黑色，深黑色。在‘玄猿抱月啼空林’中，描绘出猿猴的黑色身影抱着月亮在空林中啼叫的情景，增添了意境的清幽。

危坐（wēi zuò）

端坐，正身而坐。诗中描绘刘尹抱琴正坐的姿态，体现其悠然自得的心境。出自《礼记·曲礼上》：‘虚坐尽后，食坐尽前，坐必安，执尔颜。’

赏析

文学手法方面，此诗运用了大量的意象，如琴、风、云、猿、蛟等，营造出一种清幽、空灵的意境。情感表达上，通过对琴堂之景的描绘以及对刘尹政事和品德的赞美，表达了对清廉仁爱之政的向往和推崇，同时也流露出诗人自身的悠然自得之情。意境营造极为出色，从琴堂的清幽到天地的春声，从玄猿啼月到老蛟吟泉，层次分明，给人以强烈的视觉和听觉冲击。主题思想上，强调了音乐的陶冶作用以及为官者应有的品德和作为，具有深刻的社会意义。

速览

《琴堂曲为永清刘尹作》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、咏物、赞颂。琴堂清，文窗窈窕云霞明，七弦弹出太古意。 光风绕郭流，春声满天地，泛羽浮宫荡和气。 惟侯之政廉而仁，敷鬯惠慈湔暴厉。 …