出猎图

译文

大沙漠中阴云涌起，辉煌的狩猎骑兵奔驰而来。拉开弓弦时霜月满空，吹奏号角使得边塞的云层散开。想要射虎却惭愧自己没有技艺，呼唤猎鹰也只是徒有其台。如今只看到这幅萧条的画作，上面的粉墨都已被尘埃弄脏。

注释

阴（yīn）

指天气阴沉，云雾弥漫。在诗中描绘出大漠上阴沉的氛围，为后续的狩猎场景做铺垫。

煌煌（huáng huáng）

光彩夺目、辉煌耀眼的样子，形容狩猎骑兵的阵容盛大、光彩照人。

关弓（guān gōng）

拉开弓弦，准备射箭。这里展现了狩猎者的准备动作和豪迈姿态。

吹角（chuī jiǎo）

吹奏号角，古代行军或狩猎时常用号角来传达信号，这里烘托出狩猎时的紧张气氛。

粉墨（fěn mò）

原指化妆用的粉和墨，在这里指画在纸上的颜料，即画作。

赏析

从文学手法上看，‘大漠阴风起，煌煌猎骑来’运用了对比的手法，‘大漠阴’与‘煌煌骑’形成鲜明反差，突出了狩猎场景的壮观。‘关弓霜月满，吹角塞云开’则通过细节描写，展现了狩猎时的紧张氛围和豪迈气概。情感表达上，诗人既有对狩猎场景的赞美，又有自己未能施展射虎技艺的惭愧，情感复杂而真实。意境营造上，描绘出了大漠、阴云、霜月、塞云等宏大而苍凉的景象，营造出一种雄浑壮阔又略带萧条的意境。主题思想方面，或许是对昔日狩猎生活的怀念，或是对自己壮志未酬的感慨。

速览

《出猎图》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、豪迈、感慨、对比。大漠阴风起，煌煌猎骑来。 关弓霜月满，吹角塞云开。 射虎惭无术，呼鹰谩有台。 萧条空见画，粉墨乱尘埃。