与薛十二过寿宁精舍得歌字

译文

雨声在青山间鸣响，烟雾缭绕着碧绿的藤萝。庭院空旷，留下了鹤的足迹，江面平静，能听到渔夫的歌声。漫长的夏日，迎接人的事情很少，年纪大的人礼佛的却很多。僧人飘飘然拿着锡杖的地方，相隔千里又来相见。

注释

青嶂（qīng zhàng）

青山；青葱的山峰。

碧萝（bì luó）

绿色的藤萝。

鹤迹（hè jì）

鹤留下的足迹，常被视为高雅、脱俗的象征。

锡（xī）

锡杖，僧人所持的法器，用锡铁等金属制成，下端有环，振动作声。

长夏（cháng xià）

漫长的夏天，一般指农历五月至八月。

赏析

在文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，‘鸣雨’‘飞烟’是动景，‘青嶂’‘碧萝’‘庭空’‘江静’是静景，动静相衬，营造出清幽宁静的意境。情感表达上，通过对庭院、江面等景物的描写，流露出一种闲适、恬淡的情感。意境营造方面，整首诗描绘出一幅远离尘世喧嚣的山水佛境图，让人仿佛身临其境。主题思想上，以寿宁精舍为背景，展现了僧人的生活以及与友人的情谊，表达了对这种宁静生活的向往。

速览

《与薛十二过寿宁精舍得歌字》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、闲适、宁静、佛境。鸣雨过青嶂，飞烟绕碧萝。 庭空留鹤迹，江静听渔歌。 长夏迎人少，高年礼佛多。 飘飘飞锡处，千里又相过。