赠境上人

译文

在山间的客馆中，夜晚的雨声潇潇作响，天气寒冷，酒意渐渐消散。大雁排成行冲破积雪而中断，灯光的影子隔着江水显得遥远。渡口处人们争相上岸，船头的客人等待着潮水。在疲倦的旅途中谁来慰藉我呢，这沿途的风景却也毫不留情。

注释

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。这里描绘出夜晚山馆外风雨交加的情境。

雁行（yàn háng）

大雁飞行的行列。常用来比喻兄弟、同辈。此处借雁行冲雪，表现出环境的恶劣。

隔江（gé jiāng）

隔着江水。突出了灯光距离之远，营造出一种空间上的疏离感。

慰藉（wèi jiè）

安慰、抚慰。诗人在旅途中渴望得到心灵上的安慰。

赏析

文学手法上，通过'雁行冲雪断'等描写，运用了动静结合的手法，生动地展现了夜晚江边的景象。情感表达方面，诗人在旅途中感到疲倦和孤独，'倦途谁慰藉'直接抒发了这种情感。意境营造上，'山馆夜潇潇'营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以旅途中的所见所闻，表达了诗人在漂泊中的无奈和对慰藉的渴望。

速览

《赠境上人》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、孤寂、羁旅、抒情。山馆夜潇潇，天寒酒力消。 雁行冲雪断，灯影隔江遥。 渡口人争岸，船头客待潮。 倦途谁慰藉，风景不相饶。