晚出

译文

用短杖支撑着衰老多病的身体，轻薄的衣衫感受着夜晚的凉风。烟花与江边的水色相连呈现出白色，霜打的叶子从树林中飘落呈现出红色。在战乱的环境中与亲人分离，在动荡的天地间饱含着泪水。在这漂泊的江海上，回头看看自己，心中愧对那渔翁。

注释

短策（duǎn cè）

短柄的手杖，用于辅助行走，这里体现诗人的衰老和病弱。

烟花（yān huā）

泛指春天的景物，这里指江边盛开的花朵，描绘出春天的景象。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方，‘烟花连浦白’描绘出烟花与江边相接的景象。

霜叶（shuāng yè）

经霜的叶子，通常秋季叶子变红，这里指秋天树林中飘落的红叶。

兵戈（bīng gē）

兵器，常代指战争，突出战乱的残酷。

赏析

在写作手法上，通过细腻的描写展现出景物的色彩变化，如‘烟花连浦白，霜叶坠林红’，以鲜明的对比营造出美丽而又略带哀伤的意境。情感表达上，诗人以自身的衰病之态与外界的自然景象相融合，抒发了在战乱中与亲人分离的悲痛以及对动荡时局的无奈和感慨。意境营造方面，‘烟花’‘霜叶’等景物描绘出了一幅富有季节特征的画面，同时也烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上，深刻地反映了战乱给人们带来的痛苦和离乱之苦，表达了诗人对和平的渴望和对自身境遇的反思。

速览

《晚出》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、战乱、凄凉。短策扶衰病，轻衫受晚风。 烟花连浦白，霜叶坠林红。 骨肉兵戈里，乾坤涕泪中。 飘飘江海上，回首愧渔翁。