抱病

译文

抱病在秋风中努力支撑着身体，拄着竹杖漫步在傍晚的晴光里。霜染的树林中朱红色的果实飘落，江边水滨白云格外明亮。遭遇战乱又逢诸多灾难，漂泊零落真愧对自己这一生。旧日的友人都已离散殆尽，心中的怀抱向谁倾诉呢？

注释

力疾（lì jí）

勉强支撑着病体。力，尽力；疾，病。

筇（qióng）

一种竹子，可做手杖。这里指拄着竹杖。

丧乱（sāng luàn）

指遭遇战乱，社会秩序混乱。丧，丧失；乱，混乱。常出现在古代诗词中，反映战乱给人们带来的痛苦和灾难。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，比喻人在逆境中辗转流离。飘，随风飘荡；零，零落。

怀抱（huái bào）

心中的情感或想法。怀，胸怀；抱，怀抱。在这里指诗人内心的忧愁和思念。

赏析

在文学手法上，此诗运用了景物描写来烘托情感，如‘霜林朱果落，江浦白云明’，通过霜林、朱果、江浦、白云等景物，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的悲苦相契合。情感表达方面，诗人以‘丧乱逢多难，飘零愧此生’直接抒发了自己在战乱时代的漂泊之苦和对生命的愧疚之感。意境营造上，秋风、霜林等意象构成了一幅萧瑟、凄凉的画面，让读者仿佛身临其境，感受到诗人所处的艰难境遇。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期的孤独、飘零以及对故人的思念之情，深刻地反映了当时社会的动荡不安。

速览

《抱病》是元代诗人李延兴的作品，主题为抒情、写景、孤寂、战乱。力疾秋风里，扶筇步晚晴。 霜林朱果落，江浦白云明。 丧乱逢多难，飘零愧此生。 故人分散尽，怀抱向谁倾。