宿嘉秘寺

译文

寂静的青山古寺，千座山峰翠绿得仿佛要被熏染。禅林里黄叶飘落，僧人分食着白猿带来的食物。在铺满松针的石阶上，吹落了晴朗天空中飘下的雪花，柴门紧锁着仿佛锁住了暮云。领悟到了清净的道理，千万不要让世间的人听闻。

注释

寂寂（jì jì）

寂静、安静的样子，形容寺庙的清幽无人。

翠欲熏（cuì yù xūn）

翠绿得好像要被熏染，描绘山峰翠绿的程度之深，仿佛有气息在熏染着它们。

禅林（chán lín）

佛教寺院，这里指嘉秘寺的禅院。

磴（dèng）

石阶，在诗中特指铺满松针的石阶。

莫云（mò yún）

暮云，傍晚的云彩，这里用‘锁莫云’形象地写出了柴门紧闭，仿佛锁住了暮云，营造出一种静谧的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘千峰翠欲熏’，将山峰的翠绿赋予了人的动作，仿佛要被熏染，生动形象地写出了山峰的翠绿之深。情感表达上，通过描绘寺庙的寂静以及与自然的融合，表达了一种超脱世俗的宁静与淡然。意境营造上，营造出了一个清幽、寂静的氛围，让读者仿佛置身于那座青山古寺之中。主题思想上，强调了对清净之理的领悟和追求，以及对世俗的远离。

速览

《宿嘉秘寺》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、幽静、超脱、禅意。寂寂青山寺，千峰翠欲熏。 禅林黄叶落，僧饭白猿分。 松磴吹晴雪，柴扉锁莫云。 悟穷清净理，莫遣世人闻。