山中值雨

译文

风雨交加，天空一片漆黑，眺望远方，山河都显得格外遥远。青山仿佛怀念着故国，白发之人依然眷恋着朝廷。小集市上有河鱼上市，残破的城池中还有野火烧着。寄身于岩壑之中，生活的气息日益萧条。

注释

关河（guān hé）

关隘、河流，常用来泛指山河。这里描绘出山河在风雨中显得遥远，烘托出一种苍茫的意境。

故国（gù guó）

旧国，过去的国家。诗人用青山怀故国，表达了对过去国家的思念之情。

中朝（zhōng cháo）

朝廷，中央朝廷。白发恋中朝，体现了诗人对朝廷的眷恋。

岩壑（yán hè）

山谷，深山。寄身岩壑里，描绘了诗人身处深山之中的境况，暗示了他的孤独和困境。

赏析

文学手法方面，诗人运用了借景抒情的手法，通过风雨、山河、青山、残城等景物的描写，抒发了自己的情感。情感表达上，既有对故国的怀念，又有对朝廷的眷恋，同时也流露出身处困境的无奈和对生活萧条的感慨。意境营造上，营造出了一种凄凉、萧条的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，深刻地反映了诗人在特定历史时期的内心世界和生活状态。

速览

《山中值雨》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、凄凉、怀念。风雨连天黑，关河入望遥。 青山怀故国，白首恋中朝。 小市河鱼上，残城野火烧。 寄身岩壑里，生意日萧条。