雨和仲礼

译文

炎热的夏天常有连绵的雨，新的凉意预示着早秋的到来。迅猛的雷声伴着闪电划过，遥远的大海仿佛被踢得向天涌起。没有办法挽回乾天的造化，安静地坐着深感愧对世俗之人。像滔滔江水般天下沉溺，谁能体恤万民的忧愁。

注释

朱夏（zhū xià）

指夏天，因夏天阳光炽热，呈朱红色，故称。

淫雨（yín yǔ）

久下成灾的雨，这里指连绵不断的雨。

乾造（qián zào）

指天的造化，古代认为天为乾，地为坤。

端居（duān jū）

安坐，指闲居、无事可做。这里诗人表示自己在这样的环境中只能安静地坐着，内心却不平静。

轸（zhěn）

痛念，忧虑。诗人用此字表达对万民忧愁的关切和同情。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和夸张的手法，‘疾雷翻电过’‘遥海蹴天浮’，通过对雷电和大海的夸张描写，展现出大自然的磅礴气势。情感表达方面，诗人既有对自然变化的感慨，又有对自身无法改变现状的愧疚，以及对天下苍生的忧虑。意境营造上，描绘出夏天暴雨将至、新秋初至的独特氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对自然现象的关注以及对百姓疾苦的关切，体现了他的悲悯情怀。

速览

《雨和仲礼》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、自然描写。朱夏多淫雨，新凉报早秋。 疾雷翻电过，遥海蹴天浮。 无计回乾造，端居愧俗流。 滔滔天下溺，谁轸万人忧。