山寺阻雨

译文

急促的雨水越过山寺，鸣叫的蝉声送走了夕阳。在空旷的台阶上看着云朵升起，在空荡荡的阁楼上感受着风的凉爽。古老的柏树吹送着细微的香气，下垂的藤萝牵引着长长的藤蔓。在山林泉水中已经白了头，端起酒杯惋惜着时光。

注释

鸣蝉（míng chán）

鸣叫的蝉，蝉在夏天常发出鸣叫，此句以鸣蝉送夕阳，增添了一种宁静而略带忧伤的氛围。

空阶（kōng jiē）

空旷的台阶，营造出一种寂寥的意境，体现出雨中山寺的宁静。

虚阁（xū gé）

空荡荡的阁楼，给人一种冷清之感，与外界的雨景相呼应。

老柏（lǎo bǎi）

古老的柏树，柏树常被视为长寿和坚韧的象征，这里体现出时光的久远。

垂萝（chuí luó）

下垂的藤萝，藤萝的下垂姿态增添了画面的动感和柔和感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘急雨过山寺’是动景，‘空阶看云起’‘虚阁受风凉’则是静景，动静相衬，使画面更具韵味。情感表达上，通过描绘山寺阻雨的景象，流露出诗人对时光流逝的惋惜之情，以及在宁静环境中内心的一丝惆怅。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，仿佛将读者带入了山寺之中，感受到那丝丝凉意和时光的悄然流逝。主题思想上，以自然景象为载体，抒发了对人生的感慨和对时光的珍视。

速览

《山寺阻雨》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、宁静、时光。急雨过山寺，鸣蝉送夕阳。 空阶看云起，虚阁受风凉。 老柏吹香细，垂萝引蔓长。 林泉空白首，把酒惜年光。