清明游城南
立马高原黄雾消，近城墟落亦萧条。
人家上冢洒麦饭，野老锄云种药苗。
红日金台晴霭霭，白鸥春水暮迢迢。
移尊净埽莓苔坐，多谢青山慰寂寥。
人家上冢洒麦饭，野老锄云种药苗。
红日金台晴霭霭，白鸥春水暮迢迢。
移尊净埽莓苔坐，多谢青山慰寂寥。
译文
骑着马站在高原上，黄色的雾气消散了。靠近城市的村落也显得萧条。人们到祖坟上去祭奠，洒下麦饭。田野中的老人在锄去云彩般的杂草，种植药苗。红色的太阳照耀着金色的台阁，天气晴朗，雾气弥漫。白色的海鸥在春天的水面上，傍晚时显得悠远。移来酒杯，打扫干净莓苔坐下，非常感谢青山安慰了我的寂寥。
注释
- 上冢（shàng zhǒng）
- 上坟，到祖坟祭祀。古代有在清明节上坟扫墓的习俗。
- 墟落（xū luò）
- 村落，村庄。泛指人烟稀少的地方。
- 锄云（chú yún）
- 形容除草的动作像锄去云彩一样，这里是夸张的说法，突出除草的彻底。
- 霭霭（ǎi ǎi）
- 形容雾气弥漫的样子。
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 遥远的样子，这里形容白鸥在春水暮霭中的悠远姿态。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘人家上冢洒麦饭，野老锄云种药苗’，简洁而生动地描绘了清明时节的景象。情感表达上，通过描绘萧条的景象和寂寥的心情，表达了诗人在清明时节的感伤和对自然的感悟。意境营造上，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，高原、黄雾、墟落、红日、白鸥等景物相互映衬，构成了一幅美丽而又略带凄凉的画面。主题思想上，以清明游城南为契机，抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨，以及对自然的敬畏和对寂寥的排解。
速览
《清明游城南》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、白描、宁静。立马高原黄雾消，近城墟落亦萧条。 人家上冢洒麦饭，野老锄云种药苗。 红日金台晴霭霭，白鸥春水暮迢迢。 移尊净埽莓苔坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品