春日纪怀

译文

平静的湖水碧绿，在晴朗的天空下荡漾；独自的树木繁花明亮，簇拥在温暖的烟霭之中。小白鱼肥嫩鲜美，足以当作美玉般的佳肴；嫩黄色的新韭菜，不计较价钱。田园荒芜荒废，任由儿子们懒散；酒杯中的酒淋漓畅快，任由客人癫狂。四海奔波劳碌，压在尘世的庸俗之中；百年间闲散自在，喜爱山林泉石。

注释

簇（cù）

簇拥，聚集。在这里形容独树的花朵聚集在暖烟之中，生动地表现出春日独树繁花的景象。

馔（zhuàn）

吃喝，这里是当作佳肴的意思。如‘馔玉’，将小白鱼比作美玉，形容其肥嫩鲜美。

芜没（wú mò）

荒芜埋没。描绘田园荒芜的状态，体现出作者对田园生活的一种随意态度，任由其荒芜。

淋漓（lín lí）

形容畅快的样子。如‘杯酒淋漓’，表现出饮酒时的畅快淋漓，表达了作者在闲适生活中的愉悦心情。

赏析

此诗意境优美，描绘了春日里湖光山色与田园生活的宁静与闲适。写作手法上，运用了对比，如‘湖水碧’与‘独树花明’的对比，突出了春日的生机。‘动晴天’‘簇暖烟’等词句生动地展现了景物的动态和静态之美。情感表达上，通过对田园生活的描绘，流露出作者对闲适自在生活的喜爱和对尘世奔波的厌倦。主题上，表达了对自然美景和田园之乐的追求，以及对世俗生活的超脱。

速览

《春日纪怀》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、闲适、田园、超脱。平湖水碧动晴天，独树花明簇暖烟。 小白肥鲜堪馔玉，嫩黄新韭不论钱。 田园芜没从儿懒，杯酒淋漓任客颠。 四海奔驰压尘俗，…