咏雪效时体 其五

译文

像美玉般的花朵在春日环绕着画楼纷飞，全部卷起珠帘才辨认出那青翠的山色。影子落在玉堂中翻动着砚台的水沼，光芒摇曳在金殿上使朝衣也闪耀。长长的烟雾压在树上难以寻觅道路，远处的火烧云正像围猎一样。明天出门将会是好的晴天景色，帽子上满是像冰花一样散落的珠玑。

注释

琼葩（qióng pā）

琼，美玉；葩，花。琼葩指像美玉般的花朵，在这里比喻雪花。

翠微（cuì wēi）

翠，青绿之色；微，隐约。翠微指青翠的山色，这里指雪花覆盖下的山峦景色，隐隐约约，别有一番韵味。

玉堂（yù táng）

玉制的殿堂，常指代华丽的建筑。在诗中可能指宫殿或官府的厅堂，此处描绘雪花落在玉堂之上的情景，增加了景物的华丽感。

朝衣（cháo yī）

上朝时所穿的衣服。诗中‘光摇金殿晃朝衣’描绘了雪花光芒照耀下朝衣闪烁的景象，体现出雪景的壮观。

长烟（cháng yān）

长长的烟雾。描绘了冬日雾气弥漫的景象，给人一种朦胧、悠远的感觉。

赏析

这首诗运用了丰富的写作手法，如‘琼葩春绕画楼飞’一句，通过‘琼葩’（美玉般的花朵）这一形象的比喻，生动地描绘出雪花纷飞的景象，营造出一种清新、美丽的意境。‘尽卷珠帘认翠微’中，‘卷珠帘’的动作与‘认翠微’的行为相结合，展现出人们在雪景中欣赏美景的情景，情感细腻而含蓄。‘影落玉堂翻砚沼，光摇金殿晃朝衣’两句，将雪花的影子和光芒分别与玉堂、金殿相结合，通过‘翻’‘晃’等动词，使画面更加灵动，体现出雪花的灵动之美。从意境上看，整首诗描绘了一幅冬日雪景图，既有雪花纷飞的浪漫，又有烟雾缭绕的朦胧，给人以美的享受。从情感表达上，诗人对雪景的喜爱之情溢于言表，通过对雪景的细致描绘，表达了对自然之美的赞美和对生活的热爱。

速览

《咏雪效时体 其五》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、比喻、动静结合、赞美自然。琼葩春绕画楼飞，尽卷珠帘认翠微。 影落玉堂翻砚沼，光摇金殿晃朝衣。 长烟压树难寻路，远火烧云正打围。 明日出门好晴景，…