咏雪效时体 其七

译文

清晨的寒冷直透人的肌肤，让人起鸡皮疙瘩，空寂的台阶片刻间就积了一尺厚的雪。打开门向外看去，天地一片洁白，扫净床榻坐下，欣赏着琴书的清雅。黄州的竹楼被雪惊得像碎玉般，许家的仙子夸赞着如飞琼般的雪景。东边的邻居西边的舍家都在喝着新酿的酒，跛脚的驴子在春风中缓缓行走。

注释

肌粟（jī sù）

即鸡皮疙瘩，因寒冷或惊恐等原因，皮肤上起的小疙瘩。这里形容清晨的寒冷让人皮肤起反应。

埽（sào）

同‘扫’，打扫、清扫。在诗中意为扫净床榻，准备坐下欣赏琴书。此字在古代诗词中常用来表示打扫的动作。

飞琼（fēi qióng）

传说中仙女的名字，常用来比喻雪花像仙女般轻盈美丽。在诗中借指雪景之美。此词出自唐代诗人曹唐的《小游仙诗九十八首》‘飞琼私地学霓裳，拟就黄衫换紫裳。’

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。这里用‘蹇驴’来描绘驴子行走的姿态，增添了一种闲适的氛围。在古代文学作品中，常以‘蹇驴’来指代贫困或闲适的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晓寒着人肌粟生，空阶顷刻一尺平’，简洁而生动地描绘出清晨寒冷和积雪的景象。情感表达上，通过对雪景的描绘，传达出一种宁静、闲适的情感，让人仿佛置身于那冰雪世界中，感受到那份清幽与淡雅。意境营造方面，‘天地白’营造出了广阔而纯净的意境，给人以心灵的洗涤。主题思想上，以雪为载体，展现了冬日的生活场景和人们的闲适心态，体现了对自然之美的赞美和对生活的热爱。

速览

《咏雪效时体 其七》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。晓寒着人肌粟生，空阶顷刻一尺平。 开门起视天地白，埽榻坐爱琴书清。 黄州竹楼惊碎玉，许家仙子夸飞琼。 东邻西舍醉新酒，…