松陵独眺

译文

谁家隔着河水敞开着简陋的柴门，白色的波浪连着天际隔开了青翠的山峦。秋风中的红叶使通往宫廷的道路断绝，傍晚的雨落在苍茫的江面上，钓鱼的船只稀少。寻找幽境的山野游客带着酒壶到来，解除夏日炎热的山僧拄着锡杖归来。如今圣恩润泽的地方，松陵的草木都闪耀着光辉。

注释

敝柴扉（bì chái fēi）

敞开着的简陋柴门。‘敝’意为破旧、简陋；‘柴扉’指用柴木做的门。

翠微（cuì wēi）

青翠的山峦。‘翠’指青绿色；‘微’在这里表示轻微、细小，引申为山峦的青翠之色。常用来形容青山的美好景色。

振锡（zhèn xī）

僧人持锡杖。‘振’是挥动的意思；‘锡’即锡杖，僧人所持的器具，用于敲击以召集信徒等。

沾溉（zhān gài）

浸润浇灌，比喻恩泽施及。‘沾’意为浸湿、润泽；‘溉’指灌溉、浇淋。常用来形容受到恩泽的滋润。

赏析

文学手法上，诗人运用了对比的手法，如‘白浪粘天隔翠微’与‘苍江暮雨钓船稀’，通过鲜明的景象对比，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达方面，诗人在描绘自然景象的同时，流露出对世事变迁的感慨，以及对圣恩的感恩之情。意境营造上，整首诗营造出了一幅萧瑟、静谧的江边秋景图，让人仿佛身临其境。主题思想上，以松陵的自然景色为背景，表达了对自然与人文的思考，以及对圣恩的颂扬。

速览

《松陵独眺》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。谁家隔水敝柴扉，白浪粘天隔翠微。 红叶秋风宫路断，苍江暮雨钓船稀。 寻幽野客携壶至，解夏山僧振锡归。 圣泽只今沾溉处，…