羊祜庙

译文

他的功勋声名在两晋无人能及且能全身而退，两晋像他这样的人究竟有几个呢。他的庙宇枕靠着吴江已不是原来的遗迹，碑石横在岘首山上，让后人对着遗民哭泣。空旷的祭坛早晨的雾气沉在荒芜的树木间，断裂的墙壁在秋风中扫去了暗尘。老人的眼泪向人倾诉却流不尽，在忧愁之中伴着雨水打湿了衣巾。

注释

勋名（xūn míng）

功勋和名声，指在事业上建立的功绩和获得的声誉。

岘首（xiàn shǒu）

山名，在湖北襄阳。相传晋羊祜登此山，感其风景秀丽，曾对同游者说：‘自有宇宙，便有此山，由来贤达胜士，登此远望，如我与卿者多矣，皆湮灭无闻，使人悲伤。’后世因称此山为岘首山。

遗民（yí mín）

指改朝换代后仍然怀念前朝的人，也指劫后余留的人民。这里指羊祜死后，当地怀念他的百姓。

荒树（huāng shù）

荒芜的树木，形容景象的凄凉和衰败。

老泪（lǎo lèi）

老人的眼泪，通常表达内心的悲痛、感慨等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将羊祜的功勋与两晋其他人物进行对比，突出了羊祜的卓越。情感表达上，通过描写羊祜庙的荒凉景象，抒发了对羊祜的怀念以及对历史变迁的感慨，情感深沉而真挚。意境营造方面，营造出了一种凄凉、萧条的氛围，如‘空坛晓雾沉荒树，断壁秋风埽暗尘’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以羊祜为切入点，探讨了历史的兴衰和人生的无常，具有深刻的思想内涵。

速览

《羊祜庙》是元代诗人李延兴的作品，主题为怀古、抒情、凄凉、感慨。勋名冠绝复全身，两晋如公竟几人。 庙枕吴江非故迹，碑横岘首哭遗民。 空坛晓雾沉荒树，断壁秋风埽暗尘。 老泪向人收不尽，…