移教房山留别雄县周尹

译文

隔着河水的青山在画舫的西边，纷乱的云朵和芳草让人思绪凄迷。江淹的辞赋写得很好，却充满了离别的哀伤，李白的名声很高，被人们品题赞赏。花朵飘落满空阶，春色变得淡然，黄莺在深树中啼叫，中午的树荫整齐。明天相见时归来的仙鹤，飞向秋风中寻找旧的栖息之地。

注释

画舫（huà fǎng）

装饰华丽的游船。通常用于游览或游乐活动。

江淹（jiāng yān）

南朝文学家，字文通，以辞藻华丽著称，其作品多有离别之情的描写。

李白（lǐ bái）

唐代著名诗人，被誉为‘诗仙’，其诗作风格豪放飘逸，在文学史上有很高的地位。

澹（dàn）

恬静、安然；也有淡泊、清淡之意。在这里形容春色变得淡然、不浓烈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘隔水青山’‘乱云芳草’‘花落空阶’‘莺啼深树’等，营造出了一种凄迷、清幽的意境。情感表达上，通过对离别场景的描绘，抒发了深深的不舍与眷恋之情。在格律方面，格律严谨，对仗工整，如‘隔水青山画舫西’与‘飞向秋风觅旧栖’等对句，体现了律诗的特点。主题上，以离别为主题，表达了对周尹的深厚情谊以及对离别的无奈。整首诗意境优美，情感真挚，语言简洁而富有韵味。

速览

《移教房山留别雄县周尹》是元代诗人李延兴的作品，主题为离别、清幽、格律严谨、意象丰富。隔水青山画舫西，乱云芳草思凄迷。 江淹赋好伤离别，李白名高入品题。 花落空阶春色澹，莺啼深树午阴齐。 明朝相见归来鹤，…