谢叶奉祠公羽赠冠
席帽征尘拂转难，寄来章甫压儒酸。
逢萌忍向清朝挂，贡禹欣逢故友弹。
青镜不惭欺白发，丹邱还好觅黄冠。
暮年文彩凋零尽，谁写衰容画里看。
逢萌忍向清朝挂，贡禹欣逢故友弹。
青镜不惭欺白发，丹邱还好觅黄冠。
暮年文彩凋零尽，谁写衰容画里看。
译文
那顶席帽上的征尘拂去又沾上，难以去除。你寄来的儒冠压住了我的迂腐酸气。逢萌怎忍心在清朝为官挂冠而去，贡禹欣喜地遇到故友弹冠相庆。对着青镜，我不惭愧自己的白发，在丹邱还好寻觅那黄冠。晚年我的文彩已凋零殆尽，还有谁会把我的衰容画在画里呢？
注释
- 席帽（xí mào）
- 用席子做的帽子，古代多为旅人、平民所戴，这里借指诗人奔波在外的形象。
- 章甫（zhāng fǔ）
- 古代一种礼帽，儒家戴用。此处指友人所赠之冠，用以压下诗人的儒酸之气，体现出友人对他的期许。
- 逢萌（páng méng）
- 汉代贤士，王莽篡汉时弃官隐居。诗人以逢萌自比，表达对清朝的不满和归隐之意。
- 贡禹（gòng yǔ）
- 西汉名臣，与王吉友善，常相偕出游。此处借贡禹遇故友弹冠相庆，表达对友人赠冠的欣喜。
- 丹邱（dān qiū）
- 神话中的仙境，这里象征着归隐之地。诗人表示在丹邱可以寻觅到黄冠，暗示自己对归隐的向往。
赏析
此诗运用了对比的写作手法，如逢萌与贡禹的对比，展现出不同的人生态度。情感表达上，既有对自己衰老、文彩凋零的无奈，又有对友人赠冠的感激。意境营造方面，通过‘席帽征尘’等描绘出一种漂泊、沧桑的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对岁月流逝、人生变迁的感慨，以及对仕途和归隐的思考。
速览
《谢叶奉祠公羽赠冠》是元代诗人李延兴的作品，主题为感慨岁月、表达无奈、对比手法、归隐之思。席帽征尘拂转难，寄来章甫压儒酸。 逢萌忍向清朝挂，贡禹欣逢故友弹。 青镜不惭欺白发，丹邱还好觅黄冠。 暮年文彩凋零尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品