和安常寄山中友诗韵 其一

译文

郭西的山适合居住多年了，在那茂密的山林中采药，脚踩着紫色的烟雾。黄鹂在春雨中婉转啼鸣，青色的山峰在暮云边回合环绕。简陋的蜗庐有漏洞，看着儿子去修补，杂乱的蠹简对着客人整理编纂。战乱之后，老朋友都成了远别之人，那怎堪回首，心中充满了萧索之意。

注释

间关（jiān guān）

形容鸟声婉转。出自《诗经·小雅·伐木》：‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。嘤其鸣矣，求其友声。相彼鸟矣，犹求友声。矧伊人矣，不求友生？神之听之，终和且平。’这里用来形容黄鸟在春雨中的啼鸣，增添了诗歌的意境。

回合（huí hé）

环绕、回绕。如‘山回路转不见君，雪上空留马行处。’（岑参《白雪歌送武判官归京》）此处描绘青峰在暮云边环绕的景象，使画面更加生动。

蜗庐（wō lú）

比喻狭小的住所。蜗，蜗牛，因其住所狭小而得名。这里指诗人简陋的居所，体现了他生活的简朴。

疏漏（shū lòu）

指物体上有缝隙或漏洞。在这里形容蜗庐的破旧，暗示了诗人生活的艰难。

蠹简（dù jiǎn）

指蛀蚀的书籍。蠹，蛀虫，简，古代书写用的竹片或木片。这里指因战乱而损坏的书籍，反映了战争对文化的破坏。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘黄鸟间关春雨里’是动景，‘青峰回合暮云边’是静景，二者相互映衬，营造出优美的意境。情感表达方面，通过对山中生活的描绘以及对故人远别的感慨，流露出诗人的孤独、思念和对世事的感慨。意境营造上，描绘了山林、春雨、暮云等自然景象，营造出一种清幽、宁静又略带伤感的氛围。主题思想上，以山中生活为背景，抒发了对故人的思念以及对战乱后生活的无奈和感慨。

速览

《和安常寄山中友诗韵 其一》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、闲适、战乱。郭西山好住多年，采药林深踏紫烟。 黄鸟间关春雨里，青峰回合暮云边。 蜗庐疏漏看儿葺，蠹简纷纭对客编。 兵后故人成远别，…