纸

译文

用吴地的蚕茧裁剪而成，仿佛带着秋水般的寒意，明亮的光彩惊动了柴门。香气仿佛是梅花的花蕊飘来，散发着金色的温润，颜色胜过梨花，衬托着玉环般的质感。石桌上整齐地堆放着像春雪般清冷的纸张，洁白的窗户轻轻开启，拂晓的云朵悠闲自在。东林寺和白莲社多年未见，正好用这些纸题诗，寄给仙鹤让它带回。

注释

吴茧（wú jiǎn）

吴地所产的蚕茧，吴地以产优质蚕茧闻名，这里用吴茧来制作纸张，突出纸张的品质。

柴关（chái guān）

柴门，用柴木制作的门，常指简陋的门户，这里借柴关的惊动来表现纸的光彩之盛。

梅蕊（méi ruǐ）

梅花的花蕊，梅花是冬季开花的花卉，其花蕊常被用来形容香气清幽，此处借梅蕊的香气来衬托纸的香气。

璚窗（qióng chuāng）

洁白的窗户，璚即美玉，常用来形容洁白、纯净，这里描绘窗户的洁白，与纸的洁白相呼应。

赏析

此诗从多个角度描绘了纸的特质与意境。在写作手法上，运用了比喻的修辞，如‘裁成秋水寒’将纸比作秋水，赋予其清冷之感；‘香分梅蕊飘金润’把纸的香气比作梅花蕊，生动形象。情感表达方面，通过对纸的描绘，流露出对纸的喜爱之情，以及对过去与东林白社相关经历的怀念。意境营造上，营造出一种清冷、悠闲的氛围，‘春雪冷’‘拂晓云闲’等词句让读者仿佛置身于宁静的环境中。主题上，以纸为载体，寄托了诗人的情感和思绪。

速览

《纸》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、比喻、怀念。吴茧裁成秋水寒，炯然光彩动柴关。 香分梅蕊飘金润，色夺梨花衬玉环。 石几净堆春雪冷，璚窗轻拂晓云闲。 东林白社多年别，…