题逸士图

译文

秋天的思绪在枕边伴随着稀疏的雨声，岁月的光景如同树叶上被惊起的狂风。任凭他们得到马或失去马，可笑我一会儿拿着瓢一会儿又放下瓢。

注释

疏雨（shū yǔ）

稀疏的雨，形容雨下得不大且不密集。

惊飙（jīng biāo）

突然被惊动的狂风，‘飙’指狂风。这里描绘树叶在风中被吹动的情景，突出了风的猛烈。

从渠（cóng qú）

任凭他，‘渠’在此处为第三人称代词，指代他人。表达一种不在乎、顺其自然的态度。

操瓢（cāo piáo）

拿着瓢，‘操’有拿着、握住的意思，‘瓢’是一种舀水或盛东西的器具。这里描绘诗人的一种动作，暗示其生活中的随意状态。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘秋思枕边疏雨’与‘年光叶上惊飙’相对比，营造出一种时光匆匆、思绪纷扰的氛围。情感表达上，通过‘从渠得马失马，笑我操瓢弃瓢’这种看似洒脱的话语，实则流露出一种对世事无常的豁达与淡然。意境营造方面，‘枕边疏雨’和‘叶上惊飙’生动地描绘出秋天的景象，给人以清冷、孤寂的感觉。主题思想上，表达了诗人对人生起伏、得失的超脱态度，以及在纷繁世界中保持内心宁静的追求。

速览

《题逸士图》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、豁达、超脱、对比。秋思枕边疏雨，年光叶上惊飙。 从渠得马失马，笑我操瓢弃瓢。