客中喜金震见访

译文

翻飞的霜叶飘落又坠下，寂静的门扉掩着忽然打开。不要在酒杯前询问僧人的年龄，海门的秋色随着潮水涌来。

注释

翻翻（fān fān）

形容树叶翻飞的样子。

寂寂（jì jì）

寂静无声的样子。

僧腊（sēng là）

指僧人受戒后的年岁。在佛教中，僧人受戒后，每年夏季安居修行，称为一腊，故僧腊即指出家后的年岁。

海门（hǎi mén）

江海的门户，常指入海口处。这里指海边的门户，营造出一种广阔、浩渺的意境。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，前两句通过‘翻飞’‘寂寂’等词，生动地描绘了霜叶飘落和门扉开闭的动态与静态之美，对比鲜明。情感表达上，以客中遇友的场景，传达出一种意外之喜，在寂静中突现生机。意境营造上，‘霜叶’‘海门秋色’等意象，营造出清冷、悠远的氛围。主题思想方面，主要表达了客居他乡时偶然的欣喜之情，以及对自然景色的感受。

速览

《客中喜金震见访》是元代诗人李延兴的作品，主题为写景、抒情、动静结合、意外之喜。翻翻霜叶飞还坠，寂寂风扉掩忽开。 莫向尊前问僧腊，海门秋色逐潮来。