齐天乐

译文

东风在一夜之间吹来了寒食节，枝头仅存的一点红花仍然留恋（枝头）。隔夜的酒意刚刚消散，新吟成的诗句还未妥帖，久久凭靠着栏杆感受那残留的温暖。想要把春天完全占有。恼恨那长满青苔的小路和榆树台阶，榆钱虽如铜钱却难以贯穿（来买春）。田间小路上的秋千，（昔日在此游玩之人）再次相逢又谁能认出旧时的伙伴呢。轻薄衣衫上脂粉的痕迹已经褪去，与情人欢会的美梦还在，美好的夜晚偏偏太过短暂。柳丝如线在烟雾中飘拂，黄莺穿梭在雾霭之中，心中满是旧愁新怨。慵懒地拿起毛笔。想要寄去深情，却难以托付给双燕（传递）。不像杨花，懂得随着离人飘到远方。

注释

寒食

寒食节，在清明前一两日，禁火三天，只吃冷食。

宿酒

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

翠钱

这里指榆钱，因其形似铜钱，色绿，故称翠钱。

象管

象牙制的笔管，亦指珍贵的毛笔。

慵(yōng)

困倦，懒。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了比拟的手法，如‘枝头片红犹恋’将红花拟人化，赋予其留恋枝头的情感；‘柳线经烟，莺梭织雾’把柳丝比作线，黄莺比作梭子，生动形象地描绘出春日烟雾朦胧中的景象。情感表达方面，蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝、春天将逝的怅惘，又有对旧日欢情的怀念以及离别的忧愁。在意境营造上，通过描写寒食节前后的景象，如东风、枝头残红、苔径榆阶、柳线莺梭等，构建出一种朦胧、清冷又略带哀怨的意境。主题思想上，主要是对时光与情感的喟叹，在时光的流转中，美好的事物渐渐消逝，而曾经的情感也难以再续。整体词风婉约细腻，通过对暮春景色的描绘，层层深入地抒发了内心的愁怨。

速览

《齐天乐》是宋代诗人储泳的作品，主题为伤春、怀人、婉约、暮春。东风一夜吹寒食，枝头片红犹恋。 宿酒初醒，新吟未稳，凭久栏杆留暖。 将春买断。 恨苔径榆阶，翠钱难贯。 陌上秋千，相逢…