清閟轩

译文

居住在万竹丛的中央，秉持着喜爱清心的态度。不除去损害台阶的竹笋，懒得清洗宿鸟停留过的树枝。竹影落在诵读佛经之处，竹声敲响于僧人入定时分。重新涂抹新雪映照下的墙壁，留着等待客人前来题诗。

注释

閟

bì，古同‘闭’

砌

台阶。

慵

yōng，懒惰，懒散。

翻经

诵读佛经。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘万竹中央住，清心自爱持’，简洁而生动地勾勒出居住环境与心境。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情，通过对居住环境中竹子的描写以及自身对待周围事物的态度，表现出诗人与世无争、清心寡欲的心境。在意境营造上，以竹林为主要背景，‘影落翻经处，声敲入定时’营造出一种清幽、静谧且充满禅意的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静、清幽生活的喜爱与自得。整体诗风淡雅、平和，给人一种宁静致远的感觉。

速览

《清閟轩》是宋代诗人储泳的作品，主题为闲适诗、写竹、清幽、恬淡。万竹中央住，清心自爱持。 不除伤砌笋，慵洗宿禽枝。 影落翻经处，声敲入定时。 重泥新雪壁，留待客题诗。