谒金门

译文

春景的意态。远方横亘着的黛色山峦好似闲置在那儿。铺满莓苔的花间小径上，叹息着脂粉残留的痕迹被破坏。绣有彩凤的锦靴互相争艳。折下花枝却懒得插戴在头上。仍然留恋着如同鸳鸯般并驾齐驱的马车。往昔的憾恨和新生的愁绪都还在。东风吹拂着柳树枝条。

注释

谒金门

词牌名。原唐教坊曲名，后用作词调。

黛

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代山的颜色。dài

莓苔

青苔。méi tái

凤靴

绣有凤凰图案的靴子。

飞盖

高高的车篷，亦借指车。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、惆怅的春景氛围。从写作手法来看，通过描写春天的各种景象如‘远山横黛’‘香径莓苔’‘东风吹柳带’等，以景衬情。‘闲却远山横黛’运用了拟人手法，将远山拟人化，赋予其‘闲’的状态。在情感表达方面，词中充满了复杂的愁绪，既有‘旧恨’又有‘新愁’，如‘折得花枝懒戴’这种行为描写，生动地表现出女主人公内心的慵懒与愁闷，无心修饰自己。词的主题思想围绕着女子在春天里被愁绪困扰，往昔与现今的忧愁交织在一起，在大好春光下却有着无法排遣的情绪。整体词风含蓄委婉，以景与细微的动作描写来传递人物内心的情感世界。

速览

《谒金门》是宋代诗人李莱老的作品，主题为伤春、惆怅、写景、婉约。春意态。 闲却远山横黛。 香径莓苔嗟粉坏。 凤靴双斗彩。 折得花枝懒戴。 犹恋鸳鸯飞盖。 旧恨新愁都只在。 东风吹柳带。