点绛唇

译文

绿色染遍了春天的水波，衣袖上用金线绣着一对紫鸳鸯。小桃花颜色均匀而碧绿。香气衬得如云的鬓发微微湿润。舞动的衣带和歌女的花钿，悠闲地靠着秋千站立。情思是多么浓烈。燕子和黄莺飞过的痕迹。芳草萋萋中传来斜阳下的笛声。

注释

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，多紫色，类似鸳鸯。

蝉云

女子的一种发式，如云般蓬松，可能因形似蝉翼得名。

歌钿

歌女的花钿，花钿是古时女子贴在脸上的装饰品。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的景象，充满了淡淡的惆怅。从‘绿染春波’起笔，描绘出春天的生机盎然，但随着后文‘燕莺尘迹’‘芳草斜阳笛’等描写，又流露出春将逝去的伤感。在写作手法上，词中多采用视觉与嗅觉相结合的描写，如‘绿染春波’是视觉，‘香衬蝉云湿’则是嗅觉与视觉的结合，让画面更加生动丰富。词中通过描写女子的服饰如‘袖罗金缕双㶉鶒’以及她的状态‘闲傍秋千立’来烘托氛围。情感表达方面，既有女子在美好春光中的闲适之情，又有对时光流逝、繁华将尽的感叹。主题思想围绕着暮春时节的景色与人物情思展开，将自然景色与人物的情感巧妙融合。

速览

《点绛唇》是宋代诗人李莱老的作品，主题为暮春景、女子情、视觉描写、嗅觉描写。绿染春波，袖罗金缕双㶉鶒。 小桃匀碧。 香衬蝉云湿。 舞带歌钿，闲傍秋千立。 情何极。 燕莺尘迹。 芳草斜阳笛。